Што е судски превод?
Судски (заверен) превод е превод на документ што го изработува и го заверува овластен судски преведувач. Со печатот и потписот на судскиот преведувач, преводот добива службена важност и може да се поднесе пред судови, нотари, државни органи, образовни институции и странски установи.
Во Sudskiprevodi.mk судските преводи ги изработуваат овластени судски преведувачи, на над 30 јазици. Преводот може да се нарача за поединечен документ, но и за поголем број документи одеднаш.
Кои документи ги преведуваме со заверка
Лични документи
Изводи од матична книга на родени, венчани и умрени, уверенија за државјанство, лични карти и пасоши.
Дипломи и уверенија
Дипломи, свидетелства, уверенија за положени испити и други образовни документи.
Договори
Купопродажни договори, договори за вработување, деловни и други договори.
Изводи и потврди
Изводи од катастар и трговски регистар, банкарски изводи, потврди и уверенија од институции.
Полномошна и изјави
Полномошна, изјави и овластувања за употреба кај нотар или во странство.
Документи за институции
Судски акти, решенија, пресуди и друга документација за државни и невладини институции.
Како се нарачува судски превод
- Испратете го документот – скен или јасна фотографија по е-пошта или преку формуларот.
- Добивате понуда – со цена и рок, според јазикот и обемот.
- Превод и заверка – преводот го изработува и го заверува судски преведувач со печат и потпис.
- Преземање – лично, по пошта или по курир.
Цена и рок
Цената започнува од 300 МКД по стандардна страница (1800 знаци со празни места). Заверката од судски преведувач е 250 МКД, а за итни преводи се наплатува доплата од 30%. Точната цена зависи од јазикот и обемот. Рокот се договара однапред, а за итни случаи нудиме експресна изработка. Побарајте понуда и ќе добиете цена и рок.
Често поставувани прашања
Каде се прифаќа судски превод?
Судскиот превод се користи пред судови, нотари, министерства, универзитети, амбасади и други институции. Бидејќи барањата се разликуваат, проверете кај институцијата дали бара и дополнителна заверка, на пример апостил, што го издава надлежен орган, а не преведувачот.
Дали треба да го донесам оригиналот?
Повеќето услуги ги обезбедуваме по електронски пат, па најчесто е доволен јасен скен или фотографија на сите страници. Ако институцијата бара оригинал, договорете се однапред.
Колку чини судски превод?
Цената започнува од 300 МКД по стандардна страница (1800 знаци со празни места). Заверката од судски преведувач е 250 МКД, а за итни преводи се наплатува доплата од 30%. Точната цена зависи од јазикот и обемот.
На кои јазици преведувате?
Преведуваме од и на над 30 светски јазици, меѓу кои англиски, германски, француски, албански и српски. Погледнете ја листата на јазици.
Побарајте понуда за вашиот превод
Испратете го документот и добијте цена и рок. Работиме понеделник – петок, 8:00 – 16:00 ч.
Побарајте понуда